-
1 furie
furie [fyʀi]feminine nouna. ( = mégère) shrewb. ( = violence, colère) fury* * *fyʀi1) ( rage) rage, furyentrer en furie — to get furious, to fly into a rage
2) ( harpie) fury* * *fyʀi nf1) (= colère, rage) fury2) (= femme) shrew, vixen* * *furie nf1 ( rage) rage, fury; mettre qn en furie to make sb furious; entrer en furie to become furious, to fly into a rage;2 ( violence) fury; taureau/vent en furie raging bull/wind;3 ( harpie) fury.[fyri] nom féminin2. [mégère] fury3. MYTHOLOGIEavec furie locution adverbiale————————en furie locution adjectivale -
2 furie
-
3 Furie
f; -, -n* * *die Furiefury* * *Fu|rie ['fuːriə]f -, -n (MYTH)fury; (fig) hellcat (esp Brit), termagantwie von Furien gejagt or gehetzt (liter) — as though the devil himself were after him/them etc
* * *Fu·rie<-, -n>[ˈfu:ri̯ə]f2. (mythisches Wesen) fury... wie von \Furien gejagt [o gehetzt]... as if the devil himself were after him/her etc.sie gingen wie \Furien aufeinander los they went for each other['s throats] like [wild]cats* * *die; Furie, Furien Furysie wurde zur Furie — (fig.) she started acting like a woman possessed
* * *1. MYTH Fury;2. fig pej virago, hellcat;wie eine Furie like a madwoman* * *die; Furie, Furien Furysie wurde zur Furie — (fig.) she started acting like a woman possessed
* * *-n f.fury n. -
4 furie
-
5 furie
-
6 furie
n. fury, anger, rage, wrath -
7 Furie
Fu·rie <-, -n> [ʼfu:ri̭ə] f;2) ( mythisches Wesen) fury;sie gingen wie \Furien aufeinander los they went for each other['s throats] like [wild]cats -
8 fúrie
-
9 furie
fury -
10 furie
rage, like fury -
11 Furie
ffury -
12 tekeergaan als een furie
tekeergaan als een furieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tekeergaan als een furie
-
13 a nu vedea înaintea ochilor (de furie)
to be blind with ragev. şi-a se face foc.Română-Engleză dicționar expresii > a nu vedea înaintea ochilor (de furie)
-
14 a se aprinde de furie / mânie
to fly into a passion,to flare upto get waxyto turn Turkamer. to sprunt.Română-Engleză dicționar expresii > a se aprinde de furie / mânie
-
15 a spumega de furie
to boil over with anger / rageto fret and fumeto be in a fumeto foam with rage. -
16 a sufla cu furie / turbat (d. vânt)
to blow a gale.Română-Engleză dicționar expresii > a sufla cu furie / turbat (d. vânt)
-
17 a tremura de furie
to tremble with rage. -
18 a turba de mânie / furie
to be in a rageto be frantic / furiousto fly into a rageto be in a thundering rageto boil over with rageto be in a awful bateînv. to blow hot coals.Română-Engleză dicționar expresii > a turba de mânie / furie
-
19 a urla de furie
to roar double tides. -
20 cu furie
furiouslywith a vengeance.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
furie — [ fyri ] n. f. • XIVe; fuire XIIe; lat. furia → fureur 1 ♦ Myth. rom. Chacune des trois divinités infernales (Alecto, Mégère, Tisiphone) chargées d exercer sur les criminels la vengeance divine. ♢ Fig. (1559) Femme donnant libre cours à sa colère … Encyclopédie Universelle
furie — FÚRIE, furii, s.f. Stare de extremă iritare în care se pierde stăpânirea de sine; mânie nestăpânită; violenţă. ♢ loc. adv. Cu furie = extrem de furios; cu putere mare, nestăvilită. ♦ fig. (Rar) Dorinţă puternică, patimă, pornire nestăpânită. [acc … Dicționar Român
Furie (film) — Furie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
FURIE, SIDNEY J. — FURIE, SIDNEY J. (1933– ), Canadian film producer director writer. Toronto born Furie traces his career inspiration back to Captains Courageous, which he saw in 1937 at the age of four. He went to Pittsburgh to train in directing and… … Encyclopedia of Judaism
Furie (film, 1936) — Furie Données clés Titre original Fury Réalisation Fritz Lang Acteurs principaux Spencer Tracy Sylvia Sidney Bruce Cabot Walter Brennan Pays d’origine … Wikipédia en Français
Furie (Begriffsklärung) — Furie bezeichnet: in der griechischen Mythologie eine Rachegöttin, siehe Erinyen Furie, ein Name des niederländischen Kriegsschiffes HMS Wilhelmina (1798) Furie ist der Familienname folgender Personen: Sidney J. Furie (* 1933), kanadischer… … Deutsch Wikipedia
Furie — Sf wütende Frau std. bildg. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. Furia, übertragen von der Bezeichnung der Rachegöttinnen in der Mythologie, zu l. furia Wut, Raserei , einer Ableitung von l. furere rasen, wüten . Die Bedeutung Rachegöttin… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Furie (jeu video) — Furie (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Furie. Une furie désigne un coup spécial particulièrement dévastateur dans les jeux vidéo de combat. Le terme (semble t il spécifiquement français) et la notion sont apparus pour la première… … Wikipédia en Français
Furie Apache — (El Hombre de la diligencia) est un western spaghetti italo espagnol réalisé par José María Elorrieta en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Furie noire — Paul Muni Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Furie apache — (El Hombre de la diligencia) est un western spaghetti italo espagnol réalisé par José María Elorrieta en 1964. Synopsis Les passagers d une diligence sont immobilisés dans un relais par une attaque des apaches, et le passé de chacun va ressurgir … Wikipédia en Français
